準備中の私塾

ふらりと立ち寄って何かを拾っていってもらえるように。。(一通り勉強してこられた一般の方向け)

karlaの日英比較

芭蕉を訳してみました

夏草や Summer meadow 兵どもが夢の跡 The land of ancient soldiers 旅に病んで During journey falling ill夢は枯れ野を駆け巡る Dreams run around the dry field 芭蕉 Basyo

英語とはこういうもの 3

初めて外国語(英語)を習い始めた中学時代。ペラペラしゃべれるようになったら日本語と同じようになるよとか言われて、それがどういうことなのか勘違いな想像を巡らしてしまいました。それくらい簡単に感じるようになるよ程度の意味だったのでしょうけどね…

英語とはこういうもの 2

長年、英語を勉強してきて思うこと: ・英語は語順で語る。日本語は「てにをは」でかなり自由に語順を変えられる。英語にも「てにをは」に匹敵する前置詞というものがあるけれど、いつでも使うものではない。語順で語る言語だから、なくても成り立つのです。…

英語とはこういうもの 1

ーーこのブログの新たな始まりですーー これからはもう少し社交的なブログにしたいと思います。 インプットももらいたい。 ずっと思っていたのですけど、 学習にあたっての心構えのようなものが英語にはあっていいと思うのです。学校の授業で先生が折に触れ…